Search

Interview: Bátor Tábor

"We change lives at Bátor Tábor. We believe that the sun always shines above the clouds."


November is diabetes awareness month. But we say: Superhero November!!!

The aim of Superhero November is to raise awareness of diabetes and raise money for Bátor Tábor to help children with diabetes and other illnesses.

Learn more about Bátor Tábor! :)


Noé Horváth, Peer to peer fundraising program leader at Bátor Tábor, is going to teach you something today. ;)

Noé Horváth, Peer to peer fundraising program leader at Bátor Tábor

" Peer to peer fundraising program leader " What does that mean? What do you do?

There are some people who want to help Bátor Tábor, so they organise a charity event to fundraise. For example:

- a sport-related activity

- a bake sale at work

- Superhero November :)

My job is to help these fundraisers.


Tell me about Bátor Tábor! Where does the idea come from?

A Hungarian team visited to Ireland in 1997 to have a therapeutic recreation. They liked that camp so much, that they wanted to create a similar camp in Hungary.

Bátor Tábor organised its first camp in 2001.


Where is the HQ of Bátor Tábor?

The HQ is in Budapest.

Where do the camps take place?

The camps take place in Hatvan in a green environment.

The map of the camp, Hatvan

When do the camps take place?

There are many camps form March to November::

- Spring: sibling camps (for brothers and sisters)

- Summer: camps for children

- Autumn: camps for families - Winter: no camps

- 3 times a year: bereavement camp ("lélekmadár tábor") for families who have lost their children


How many children a year?

1000 children come to the camps each year. And another 1000 take part in other programs, for example hospital programs.


What kind of games do you play in Hatvan?

There are many games, many activities. For instance:

- Horse riding

- Rowing

- Archery

- Wire rope system

- Circus

- etc

There are many activities: archery, rowing, horse riding

Which is your favourite activity?

Oh, it is difficult to choose. I like riding a horse very much... still, my favourite one is the wire rope system – for a reason.



The wire rope system is challenging

Are these activities difficult for the kids?

Not „difficult” but „challenging”! ;)

This is the process: The children face a challenge --> they get encouragement --> they can do it --> success --> they get positive feedback --> more courage

They don’t face one challenge. They face many challenges, so they will get tons of positive feedback.

You know, if you have a chronic disease, positive feedback is very important. If they are brave to face a challenge at Bátor Tábor, they will be brave to face the challenges of their illness, too.

That’s why the camp’s name is „Camp of courage” = „Bátor Tábor”.



What kind of disease do these children have? Only diabetes?

Not only diabetes. There are many diseases:

- Cancer

- Organ transplantation

- Hemophilia (problems with bleeding)

- Spinal diseases (problems with the spine)

- JRA (rheumatic problems)

- IBD (problems with the intestines)



In your view, what is the best thing about Bátor Tábor?

If a child is ill, he or she doesn’t have time to be a child: to play, to marvel at the world, to discover the world.

Some of them are in hospital for months or years. It is a hard time for them.

After the diagnosis

Firstly, at Bátor Tábor they they can be children again: real children, who play, smile, laugh and marvel at a world. Secondly, it is very useful, that they meet other kids with the same conditions. For example diabetic kids are „diabuddies” (diabetes buddy).

They can understand and support each other.


they will be brave to face the challenges of their illness

And last but not at least, there are 1000 Bátor Tábor volunteers each years, who work with us. The camp changes their lives, too.


"After each camp I feel that the world has become a better place."




Tetszettek Noé gondolatai? Ha igen, járulj TE is hozzá, hogy a világ egy kicsit jobb hely legyen:


Légy részese TE IS a Szuperhős Novembernek!

Segíts, hogy a gyerekek ne úgy tekintsenek magukra, hogy ők betegek, hanem kis szuperhősök, akik bátran veszik az akadályokat!


Mindössze 1000 Ft.


Kattints a linkre:

https://lepdmeg.batortabor.hu/kampanyok/lepd-meg/szuperhos-november/



Glossary diabetes awareness month – a cukorbetegség hónapja awareness – tudatosság raise awareness – felhívni a figyelmet, tudatosítan peer - egyenrangú társ, pl. osztálytárs, kolléga, korosztálybeli charity – jótékonyság fundraising – pénzgyűjtés jótékony célra to fundraise = do fundraising – pénz gyűjteni fundraiser – the person who does fundraising sport-related – sporttal kapcsolatos xxxx-related – valamivel kapcsolatos bake sale – sütivásár therapeutic recreation – (itt) élményterápiás tábor HQ (headquarters) – központ, székhely take place – megrendezésre kerül sibling – testvér bereavement – veszteség, közeli hozzátartozó halála challenging – kihívást igénylő face a challenge – kihívással szembesülni encouragement – bátorítás success - siker positive feedback – pozitív visszajelzés tons of xxx – sok, tonnányi valami courage – bátorság
chronic disease – krónikus betegség illness – betegség organ transplantation – szervátültetés hemophilia – vérzékenység spine – gerinc rheumatic – reumás intensines – belek marvel at xxx – rácsodálkozni valamire besides – mellett (átvitt értelemben) kid = child last but not least – végül, de nem utolsó sorban volunteer – önkéntes buddy – pajtás „diabuddy” – „diabéteszes pajtás, sorstárs” support – támogat volunteer – önkéntes emberke




Tetszett ez a történet?


Ha igen, mutasd meg másnak is, hadd örüljön neki, hadd tanuljon belőle! Ha nem, mondd el nekem! :) írd meg, miről olvasnál szívesen.


Kapcsolat

timea@passportangol.com


Lépd át a határaidat!


Itt is megtalálsz: Facebook, Youtube, Instagram.


Magyar verzió


Ki vagy Te, és mivel foglalkozol a Bátor Tábornál?

Noé Horváth, Peer to peer fundraising program leader

Ez mit is jelent pontosan, mit csinálsz?

- azokat az embereket támogatom, akik közösségi adományozás útján gyűjtenek pénzt a Bátor Tábornak

- legyen ez akár sport tevékenység, ahol kilométereket lehet örökbefogadni, vagy egy jótékonysági süti vásár a munkahelyen

- barátok, ismerősök, családtagok támogatását kéri az adott követ/személy, hogy összegyűjtse a Bátor Tábornak a kitűzött célösszeget és közben teljesítse a vállalt kihívását


Honnan jött a Bátor Tábor ötlete?

Egy magyar csapat 1997-ben ellátogatott Írországba az ottani élményterápiás táborba. Annyira megtetszett nekik, hogy eldöntötték itthon is csinálnak egy ilyet. 2001-ben rendezték meg itthon az első Bátor Tábort.

Hol van a Bátor Tábor központi irodája?

- A központi iroda Budapesten van, de a táborok Hatvanban kerülnek megrendezésre.

Mikor vannak a táborok?

- márciustól novemberig vannak turnusaink

- év elején rendezzük meg a testvértáborainkat

- nyáron a klasszikus nyári tábort

- ősszel pedig a családi táborainkra kerül sor

- ezzel párhuzamosan ősszel – tavasszal – ősszel tartjuk Lélekmadár táborainkat is azoknak a családoknak, akiknek hosszú betegség után kellett elveszíteniük a gyereküket (egy család 1 évig jön hozzánk 3 alkalommal egymás után)


Mennyi gyereket fogadtok?

- körülbelül 1000 táborozót

- és több mint 1000 részvevője van a táboron kívüli programjainknak (pl. kórházi program)

- egy gyerek 18 éves kora alatt jöhet hozzánk a táborba egészen pontosan 3 alkalommal. Ezzel szeretnénk lehetőséget adni, minden beteg gyereknek, hogy egyszer eljuthasson hozzánk


Milyen programok vannak a táborban?

- A táborainkban különféle kihívások elé állítjuk a táborozóinkat, így rengeteg sikerélményt és megerősítést tudunk adni nekik.

- tábori programok a teljesség igénye nélkül: lovaglás, evezés, íjászat, magaskötélpálya, cirkusz stb.

Nehezek ezek a feladatok?

– nem nehéz, hanem kihívásokkal teli :)

Neked melyik a kedvenced?

- nehéz választani. A lovaglás közel áll a szívemhez, de azt hiszem az abszolút favorit a táborban a magaskötélpálya – nem véletlen

Mi a tábor lényege?

- a játékok során kihívások elég állítjuk őket, ahol rengeteg bíztatással és pozitív visszajelzéssel is jutalmazzuk őket a feladat teljesítése során

- a kihívások teljesítése erőt és önbizalmat ad nekik, ami később segítség nekik, hogy szembenézzenek a betegségük okozta nehézségekkel is.


Milyen betegségekkel érkeznek a táborozók?

Diabétesz

Onkológia

Krónikus ízületigyulladás (JIA)

Gyulladásos bélbetegségek (IBD)

Súlyos gerincbetegségek

Hemofília

Szervtranszplantáltak

Szerinted mi a legjobb a Bátor Táborban?

A sok hónapos vagy éves kezelések során a gyerekeknek nincs idejük, erejük gyereknek lenni, önfeledten játszani, rácsodálkozni a világra.

1. A nálunk eltöltött idő a 0. perctől az utolsóig erről szól.

2 . Ezen túl, ami szerintem nagyon hasznos, hogy találkozhatnak másokkal, akik szinte ugyan azon az úton mennek keresztül (gyerekek és szülők is), amiből erőt meríthetnek, vagy támogatást adhatnak egymásnak.

3. Nem utolsó sorban a hozzánk érkező évi kb. 1000 önkéntes életét is meg tudja változtatni egy-egy turnus.

Egyszerűen azt érzem minden tábor után, hogy ettől is egy kicsit jobb hely lett most a világ.


Tetszettek Noé gondolatai? Ha igen, járulj TE is hozzá, hogy a világ egy kicsit jobb hely legyen:


Légy részese TE IS a Szuperhős Novembernek!

Segíts, hogy a gyerekek ne úgy tekintsenek magukra, hogy ők betegek, hanem kis szuperhősök, akik bátran veszik az akadályokat!


Mindössze 1000 Ft.


Kattints a linkre:

https://lepdmeg.batortabor.hu/kampanyok/lepd-meg/szuperhos-november/




Maradjunk kapcsolatban! Válassz csatornát:

  • Facebook
  • YouTube
  • Instagram
© 2019-2020 Passport Angol - Minden jog fenntartva!